【本報綜合報道】英國上月通脹率加快至接近9年以來新高，進一步偏離央行定下的2%目標，主要受汽油及食品價格上漲推高，數據令市場愈益相信英倫銀行（央行）今年餘下時間將維持利率不變。
英國國家統計局公布，8月份消費物價按年升幅由7月的2.3%加快至2.4%，符合市場預期，是1997年5月以來最大升幅。其中，燃料和潤滑油價格升幅由7月的9.8%加快至12.5%，是2000年7月以來升得最多；交通運輸費用升幅由4.6%加快至5.4%，是1997年8月以來最大升幅；貨物價格升0.6%，是1998年5月以來最強；至於佔整體經濟約四分三的服務業，上月價格升幅維持在4.5%，是2002年12月以來最大升幅。
央行今年難再減息
統計局表示，汽油價格上漲因素令上月消費物價升幅額外增加接近0.08個百分點，食品價格上漲亦帶動消費物價加速上升。與7月比較，英國上月的消費物價升0.4%。
受能源價格高企影響，英國消費物價在今年7月份首度升越2%的官方通脹目標。分析員指出，儘管目前英國消費市道放緩，但通脹加快將令央行在今年內不敢再減息。