Residentsareurgedtonotdrive/nottodrive（居民最好不要自己開車）一語，應說tonot還是notto?
答案是notto。原形動詞（infinitive）或「to+原形動詞」假如用於否定說法，一般放在not或never之後，例如：（1）Youhadbetternotseehim（你最好不要見他）。（2）Idecidednevertotellherwhathadhappened（我決定永遠不告訴她所發生的事）。你不能說Idecidedtonevertellher之類。
Theyareurgedtousepublictransportationinstead（他們最好改乘公共車輛）這一句，transportation改為transport可以嗎？
transportation改為transport是絕對可以的，這兩個字指「交通、運輸」和「交通、運輸工具」都可以，也都是不可數名詞（uncountablenoun），但英式英文會用transport，美式則會用transportation，例如：（1）Thereisbusaswellasrailwaytransport/transportationintheNewTerritories（新界有巴士和鐵路運輸）。（2）Transport/Transportationisprovidedbythecompany（交通工具由公司提供）。
此外，tansport可以指「強烈情緒」，transportation可以指「流放」，這是英美無別的，例如：（1）Thebeautifulmusicsenthimintotransports/atransportofdelight（美妙的音樂，聽得他心花怒放）。（2）Hewassentencedtotenyears’transportation（他被判處流放十年）。
【代郵】RayLui先生：來示敬悉。簫揚先生專欄與僕無關，特此奉聞。