縮寫、代名詞 - 古德明

縮寫、代名詞 - 古德明

Itisnot的縮寫是Itisn't還是It'snot?
兩個縮寫法都正確,意思也沒有分別。除了isnot,arenot、willnot同樣有兩個縮寫法,例如:(1)Theyaren'tcoming/They'renotcoming(他們不會來)。(2)Hewon'tlistentoreason/He'llnotlistentoreason(他不可理喻)。
不過,amnot的縮寫法卻只有'mnot,例如:I'mnotinterested(我不感興趣)。俚語ain't固然可作amnot的縮寫,同時可作isnot、arenot、hasnot、havenot的縮寫,但這個字只有缺乏教養的人才會使用。
TherelationshiphasbeenimprovedbecauseofanagreementbetweensheandIrecently(雙方關係改善了,因為我和她最近訂立協議)這一句,I字可以改為me嗎?
Between、for等介系詞(preposition)之後,代名詞(pronoun)應用受詞形式(objectform),即使那代名詞其實是動詞的主詞(subject),都不例外,例如:Itisinadvisableforhimtotakeonadditionalwork(他不宜增添工作)。讀者示下的一句,betweensheandI應改正為betweenherandme。此外,說情況改善,improve一般用主動語態(activevoice);句中recently一字也不妥當,可改寫如下:Therelationshiphasimprovedbecauseofarecentagreementbetweenherandme。
【代郵】PeterNg先生:Irestmyselfcontent說法或不見於雅虎,然見於莎士比亞《暴風雨》第五場第一幕。Myself一字略去,文法上亦無不可。謹覆。