法國總統希拉克上周五因為視力模糊入院，當局對外表示是「血管小問題」，但引來是「小型中風」的猜測。經過一周的治療，希拉克昨天終於出院，在鏡頭面前表現得非常輕鬆，看來健康不錯，但醫生忠告他不要搭飛機，意味不會出席下周於紐約舉行的聯合國大會。
表現輕鬆 聲音沙啞
七十二歲的希拉克上周入院後，醫院和政府均拒絕透露詳細資料，因此惹來外界很多猜測，有傳言指他因為曾經煙不離手，最終出現血栓而中風，甚至已經失去說話能力。為了闢謠，希拉克這次出院，刻意安排電台和電視台進行現場直播訪問，多次在鏡頭前和第一夫人貝爾納黛特和主診醫生說話，還向法國民眾敬禮，以示自己身體無恙。
暗示不出席聯合國大會
希拉克接受訪問時的聲音有些沙啞，但非常堅定，他強調自己「狀態非常好」，更時刻表現出渴望繼續工作，「老實說，我迫不及待離開醫院，我開始覺得時間過得無聊，尤其在吃飯時間。」他沒有公開自己的健康問題詳情，只說「你們已經非常清楚我入院的原因了。」
希拉克亦透露，醫生告誡出院首周必須避免操勞，而且六周內不宜乘搭飛機，暗示下周未必能到美國紐約出席聯合國大會，外界推測德維爾潘會代他出席。希拉克的發言人說，希拉克入院期間與總理德維爾潘等高官召開過數次會議，強調他健康沒有大問題。
法新社/美聯社