快樂煮教:XO醬炒魚乾阿仔返嚟大大鑊

快樂煮教:XO醬炒魚乾阿仔返嚟大大鑊

當大廚三十多年的彩爸,每天煮過千人份量的飯,卻很少在家下廚;阿仔彩記工作日夜顛倒,多月沒有回家吃飯了,今天難得做其孝順仔,帶同3歲多契女彤彤回家吃飯,彩爸立即下廚煮重米,六人食飯煮足八人份量,就連嚷着幫手的彤彤看到也衝口而出:「唔係嘛?咁大鑊!」
記者:陳珮娟
攝影:林栢鈞
示範:油塘讀者彩爸、彩記

XO醬雜椒炒魚乾

自製價$75/8人份
炒魚乾可能很多人都識炒,但彩爸這道炒魚乾最正之處是用了自製XO醬,原來家裏很多醬料都是彩爸自製,在旁的彩記也搭訕:「我老竇煮啲醬真係好掂,XO醬撈麵食一流!」

煮教金句:爆XO醬時要用大火,否則材料會出水,不夠香口。

有料到:
白飯魚乾1両、洋葱1個、西芹、土芹各2片、雞蛋1隻、紅波椒、青椒、黃椒各2隻、麵粉適量

調味料:XO醬6湯匙

頂呱呱XO醬
3両乾葱、3両蒜茸和1両半切碎指天椒用油炸起。2両瑤柱蒸腍、3両蝦米乾及2両雲腿切碎,將所有材料連油一起拌勻即可。(1磅份量)

■紅波椒$5/個
西芹/土芹$8/斤
白飯魚乾$7/両

跟住做:
1.白飯魚乾用水浸軟後,瀝乾水,再用雞蛋撈勻,蘸上麵粉後,用滾油炸,撈起備用。

2.將所有雜椒、洋葱等切絲,備用。

3.爆香XO醬,放下白飯魚乾兜勻,再倒入洋葱炒香,放雜椒兜勻即可。

英文:DryFishFriedwithXOSauceandAssortedPepper

Ingredients:
50gdrywhitebait,1onion,2ribseachofceleryandChinesecelery,1egg,2redpeppers,greenpeppersandyellowpeppersrespectively,properamountofflour

Seasonings:6tbspXOsauce

Method:
1.Soakdrywhitebaitinwateruntilsoftenedanddrain,thenmixwellwithegg.Deep-fryinboilingoilafterdustingflourandtakeoutforlateruse.

2.Cutallofassortedpepper,onion,celeryandChineseceleryintoshredsforlateruse.

3.Deep-fryXOsauce,adddrywhitebaitandmixwell,pourinonionandstir-fryuntilfragrant,thenaddassortedpepper,mixwellandserve.

Tips:Deep-fryXOsauceonhighheat,otherwisewaterwillcomeoutoftheingredientsanditwillnottastesogood.

印尼文:AnekaCabaiCahIkanKeringdenganSausXO

Bahan-bahan:
50gramikanterikering,1buahbawangbombay,2buahbatangseledribaratdanbatangseledricina,1butirtelur
2buahcabaimerah,cabaihijaudancabaikuning,tepungterigusecukupnya

Bumbu:6sendoksupsausXO

Caramembuat:
1.Ikanterikeringdirendamhinggalunak,teteskan,laludicampurdengantelur,cocolkanketepungterigu,digorengdalamminyakpanas,angkat,sisihkan.

2.Semuacabai,bawangbombay,seledribaratdanseledricinadiiris,sisihkan.

3.TumissausXOhinggaharum,tambahkanikanterikering,adukrata,masukkanbawangbombay,tumissampaiharum,tambahkansemuabahan,aduk-aduk,sajikan.

Tips:TumissausXOharusdenganapibesar,kalautidak,bahan-bahannyaakankeluarair,tidakterasasegar.

羅宋湯

自製價$80/8人份
要煮羅宋湯煮得好味,料一定要多、蔬菜一定要用蒜茸炒過,還要待牛腩的鮮味滲進水內才把蔬菜料加入!完全明晒!

有料到:
牛腩半斤、甘笋2條、西芹1棵半、洋葱及紅椒各1個、番茄3個、薯仔2個、椰菜1小個、茄膏1罐、香葉2片、蒜茸1湯匙

跟住做:
牛腩切件,與16碗水同煮半小時。所有蔬菜用蒜茸炒香,再放茄膏一同兜勻,放進牛腩煲內同煲,至椰菜及牛腩變軟及腍,加適量鹽及香草即成。

煮教金句:放茄膏時火要收細,因茄膏易燶,令湯帶燶味。

■牛腩$28/斤
番茄$3-$5/斤

芝麻雞

自製價$60/8人份
芝麻雞是兩父子啤一啤時的至愛,香脆可口,但今天擺上枱做菜,加上為了遷就彤彤,彩爸便煮了一個酸咪咪的醬汁給她蘸,好味到彤彤說要帶媽咪嚟食!

煮教金句:炸雞時不能太大火,因太猛火芝麻已燶,內裏卻未熟透。

有料到:
雞柳4大片、白芝麻2包、麵包糠1大碗

醃料:鹽1茶匙、生抽2茶匙、紹酒少許、薑茸1湯匙、雞蛋半隻、麵粉2湯匙

醬汁:泰式雞醬3湯匙、茄汁2湯匙、水適量

■雞柳$9/磅
白芝麻*$5.7/4安士

跟住做:
1.雞柳去皮切件,用醃料醃一會,撲上麵包糠及白芝麻的混合物,再放進滾油內炸至金黃色。

2.煮好醬汁,淋在已炸起的雞柳件上即成。

銀芽雜菇炒牛肉

自製價$80/8人份
彩爸說這陣子的菇類最正,市面出售的菇多到眼花撩亂。至於用肥牛而不用一般牛肉,彩爸說肥牛比一般牛肉滑,幾乎不用醃也好好味!

煮教金句:雜菇汆水時加入少許鹽,可辟去菇的腥味。

有料到:
秀珍菇、金菇、銀芽、鮮冬菇、靈芝菇、雞髀菇及鮮白菌各2両、鮮百合1包、大蒜及芹菜少許、肥牛半斤、蒜茸2湯匙

醃料:生抽1湯匙、鹽1茶匙、砂糖、生粉及油各2茶匙

調味料:蠔油2湯匙、鹽1茶匙、糖2茶匙

■靈芝菇*$9.9/100克
鮮白菌*$20.9/200克
雞髀菇$5/4両

跟住做:
1.雜菇切條,汆水備用,其餘材料切條(鮮百合除外);肥牛用醃料醃15分鐘,下鑊炒至8成熟,撈起備用。

2.燒紅鑊爆香蒜茸,落銀芽炒香,再放其餘材料同炒,加入調味料,肥牛回鑊,最後加生粉水埋芡。

*以上主要食材價格來自花園街街市及*新世紀廣場惠康超市