二○○○年，國際足協把馬勒當拿和比利一同選作有史以來最佳的足球員。近日有記者重提舊事，問馬勒當拿兩人當中，到底誰的球技更了得？
他倒答得乖巧：「我媽說是我，比利媽說是他。」這話說的也真夠得體，既沒自讚自誇也不損人。只是論球品，他有點兒走邪道，太不潔身自愛，比利又哪會吸毒把身子搞垮。若說球技，兩人卻各有千秋。
馬勒當拿傳奇之處，是在意大利踢聯賽那五年間，就憑他的神奇左腳，替平平無奇的拿坡里拿了兩屆聯賽冠軍，奪得一次意大利杯賽冠軍，另加一個歐洲聯賽冠軍。你能說他不是天才？
但天才原來也得不歇苦練才成材的。他說打小已迷上足球，每逢媽媽叫他當跑腿，出外做點甚麼事，他總愛拿上一個球樣的東西，橘子呀，紙團呀，抹布甚麼的，用腳邊走邊踢着。碰上途中有座橋、得走上幾磴石階，他便用右腳跳着，左腳顛着球上橋。每天上學，在路上他也是這樣子球不離腳，球王就是這樣子苦練出來的，可惜「上帝之手」壞了他的名聲。原來年輕時身為小葱頭隊成員那會子，他也用手攻進過一球。
那「上帝之手」是左手還是右手，不得而知，只知如今阿根廷人都管他叫「上帝」。