「甚麼是沙發床？」這個看似天真小孩的提問，竟是出自英國一位資深法官之口。
六十三歲的克里普斯擅長處理非法移民和複雜的刑事罪案，見慣大場面。但他上周審理一宗詐騙案時，竟對證人所說的「沙發床」聞所未聞，不惜打斷他作供，務求「查明真相」。
證人說明那是兼當沙發和床的家具後，克里普斯仍鍥而不捨：「床怎能變成沙發？」結果證人花了數分鐘詳細解釋。律師和陪審團都低聲竊笑。
法官須惡補潮流知識
其實克里普斯不熟悉大眾「家具文化」，已有「前科」，上次出洋相就因為他坦言未聽過「榻榻米」這東西。
英國有些法官與潮流嚴重脫節，對「天線得得B」、過氣天才球員加斯居尼、樂隊Oasis以至「球王」比利，都有人聞所未聞。憲制事務部門已計劃開「補習班」為法官惡補潮流知識。
《星期日泰晤士報》