因為垂涎龐大市場，尋找中國商機，因此據說全球有三千萬鬼佬、阿差、黑鬼、日本人和韓國佬等等，紛紛趕學「漢語」。
中國人見到外國人（特別是白種人）能說一口中國話，都會心花怒放，覺得這位鬼佬仰慕中華文化。中國人的自信提高了，到中國做生意，不可以再哼一口仿牛津音的英文，老老實實說好帶三分「痞子氣」的北京胡同腔「漢語」，左一句「打的」、「買單」，右一句「咱鐵哥們」，中外合資的合同快快簽妥。章子怡在外國說的一句「腥橋」招來的香港人的嘲笑，那樣的屈辱日子，快將一去不復返了。
康熙年代，羅馬教廷風聞中國皇帝對曆法天文有興趣，派來一大批傳教士，想打進紫禁城，影響康熙，令他慢慢信奉天主教。傳教士都先學好中國話，像南懷仁，以便博取康熙的好感。
傳教士不是想上京，就能進京的，許多在澳門和廣州住許多年等機會。其中有一個法國耶穌會的傳教士，名叫CharlesMaigrot，中文名叫閻當，他先在福建傳教，辛苦學了一點閩南話。康熙四十四年，閻當輪上了，到熱河「覲見」康熙。一開口，閻當說不通「漢語」，康熙指着後面的牌匾考他，四個字裏，閻當只認得一個。
康熙臉一沉，朱批：「閻當愚不識字，擅敢妄論中國之道，像站在門外，從未進屋的人，討論屋中之事，說話沒有一點根據。」下令把閻當驅逐出境。
其他的傳教士，紛紛以閻當為戒。一年以後，教廷派來特使，名叫多羅，想當面跟康熙交涉：中國民間敬拜天主，可不可以不要同時拜祭祖先。見到康熙，因不識中文，又碰了釘子。康熙向全體傳教士下諭：「因自多羅來時，誤聽閻當，不通文理，妄誕議論。若本人略通中國文章道理，亦為可恕。伊不但不知文理，即目不識丁，如何輕論中國理義之是非？」
康熙認為：中國人信天主，同時也可以拜祖先，這個問題，明朝利瑪竇來中國時已經解決，因為利瑪竇當初以為中國人的祖先是神祉偶像，中國天主徒同時拜祖先，以為觸犯十誡，後來才明白，敬拜祖先不過是對父母先人的尊敬，與拜上帝沒有衝突。
康熙越想越氣，給羅馬教廷寫信：問題早已解決了，你們的人為甚麼還要再爭？再派這些不會說中文的特使傳教士來中國，來一個，關殺一個，勿謂言之不預。
康熙這樣一堅持，從此來華的傳教士，都紛紛先學好「漢語」了，直到今天給小人蛇爭人權的甘浩望神父，意大利人，一口粵語說得比滿嘴巴懶音的電台DJ還流利。