偶爾找到幾張台灣老歌專輯，不知購自何年何月。老歌由軟糯女聲唱來，有「泣血」之感。皆醉人靡靡之音：《望春風》、《雨夜花》、《月夜愁》、《心酸酸》、《舞女》、《望你早歸》、《心事有誰知》……
其中一闋《雨夜花》名噪一時：「雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地 無情風雨 誤阮前途 花蕊哪落欲如何……」
——這滄桑老歌曾遭強姦。一九三七年日本侵佔台灣，禁唱台語流行歌曲，統治當局為了政治和戰爭的宣傳，把《雨夜花》旋律加快，並改歌詞《榮譽的軍夫》。除此，少女情懷的《望春風》改成《大地在召喚》、《月夜愁》改成《軍夫之妻》……溫柔曲子變調為激昂軍歌，為百姓洗腦，歌頌大日本帝國的「南進」。《雨夜花》原寫一位鄉下純真少女，慘遭城中花花大少始亂終棄，沉淪於黑暗中。台灣人受日軍鐵蹄壓迫，同樣悽楚。
此曲成為經典，數十年前曾拍成電影：《新雨夜花》、《真雨夜花》、《正宗雨夜花》。三胞胎？雖說真的假不了，假的真不得，一度蔚為奇觀。