快樂煮教:<br>1隻湯勺製元寶煮蛋餃盞搞

快樂煮教:
1隻湯勺製元寶煮蛋餃盞搞

包餃子,我只會想到用麵粉皮、餃子皮去包,用蛋皮包蛋餃?又幾盞鬼!祖籍上海的Kevin,自細已得媽媽真傳,蛋皮包餃對他來說毫無難度,做法雖然繁複,但每次開Party都成為全場主角,只得9個月大的囡囡奀豬(巧童)即使未食得,但已We嘩大叫,表哥表姐更是食到舔舔脷呢!

記者:陳珮娟
攝影:梁細權
示範:將軍澳讀者Kevin

蛋餃金元寶
自製價$50/30隻

Kevin說蛋餃是從媽媽處學回來,話說包蛋餃非常費時,加上蛋餃的外形像金元寶,所以上海人都愛在過年時吃它。其實只需一隻湯勺,便可以包好,學懂了原理,一點也不難!

有料到:

蛋餃:雞蛋6隻、免治豬肉1磅、肥豬肉數件

湯:竹笋1棵(約1磅重)、鹹肉1片(約800克)

調味料:生抽11/2湯匙、砂糖及豆粉各2茶匙

豬肉$22/斤、竹笋$7-$10/斤、鹹肉$16/13両

跟住做:

1.竹笋及鹹肉切件,煲滾備用。豬肉加調味搞勻分成小份。湯勺用肥豬肉的油塗抹,注入小量已拂勻蛋液,烤熟。

2.待一邊蛋皮熟透後,放入已調味的豬肉於中央,再挑起一邊的蛋皮,向內對摺成餃形。

3.把已包好的蛋餃放進早已煮好的竹笋湯,煮至豬肉熟透便可食用。

煮教金句:

除了用豬油塗勻湯勺,也可改用廚房紙印橄欖油塗抹湯勺上。

鴛鴦蝦仁
自製價$50/4人份

鴛鴦蝦仁是Kevin的拿手好菜,也是啟堯表哥及曉琳表姐最喜歡吃的,既可拌飯,又可當小吃!

有料到:

蝦1斤、西生菜2片

紅汁:蒜茸1湯匙、茄汁3湯匙、胡椒粉少許,生粉芡少許

白汁:蛋黃醬3湯匙、煉奶1湯匙、檸檬半個(榨汁)

醃料:鹽半茶匙、雞蛋1隻、生粉3.5茶匙

海蝦$64/斤
蛋黃醬$17.9/16安士

跟住做:

2.爆香蒜茸,加入茄汁,將一半已炸好的蝦落鑊兜勻,撒下少許胡椒粉,埋生粉芡。

3.白汁的材料拌勻後,加入另一半炸蝦拌勻。將紅汁蝦及白汁蝦分別放在生菜上,即可食用。

煮教金句:

喜歡吃辣的,可用泰式酸辣醬或雞醬代替茄汁。

英文DualShelledShrimps

Ingredients:
608gshrimps,2sliceslettuceUS
Redsauce:1tbspmincedgarlic,3tbsptomatoketchup,pinchofpepperpowder,smallamountofcornfloursolution
Whitesauce:3tbspMayonnaise,1tbspcondensedmilk,1/2lemon(squeezedforjuice)
Seasonings:1/2tspsalt,1egg,3.5tspcornflour
Method:
1.Cleanandshellshrimp,cutitintohalfontheback,andmarinatefor10minutes.Bringawokofoiltoaboilanddeepfryshrimptilldone.Leaveforlateruse.
2.Sautemincedgarlic,addketchup,anddropthecookedhalfshrimptomix.Thenspraypinchpepperpowdertomakeacornfloursolution.
3.Mixwhitesaucesevenlybeforeaddingtheotherhalfshrimptomix.Puteachhalfshrimponlettuce.Serve.
Tips:Forahottertaste,useThaiSourChiliSauceorSauceforThaiChickeninplaceofketchup.

印尼文DagingUdangDuaRasa

Bahan-bahan:
1/2kgUdang,2lembarSeladaBarat
SausMerah:1sendoksupBawangPutih(yangdiiris),3sendoksupSausTomat,sedikitMericabubuk
sedikitTepungSagu(dicairkandengansedikitair)
SausPutih:3sendoksupSausSelada,1sendoksupSusuKental,1/2buahLimun(diblenderjadijus)
Bumbu:1/2sendoktehgaram,1butirtelur,31/2sendoktehTepungSagu
Caramembuat:
1.Udangdikupaskulit,lalubelahkanudangdipunggungnya,tapijangansampaiputus,dibumbui10menit.Panaskansepanciminyakgoreng,gorengkanudangsampaimatang,angkat,sisihkan.
2.Tumisbawangputihsampaiharum,tambahkansaustomat,masukkan1/2udangyangtelahdigoreng,tambahkansedikitmericabubuk,tuangicairantepungsagu.
3.Aduk-adukbumbusausputih,masukkanudangyangsisa,adukrata.Letakkan2macamudangdiatasseladabaratmasing-masing,sajikan.
Tips:
Orangyangsukapedas,bisamenggantisaustomatdengansausasampedasThailandatausausayam.

繙譯:語言專家諮詢公司

炸芝士雲吞
自製價$35/40隻

Kevin的朋友在美國開餐館,這款中西合璧的炸芝士雲吞便是旅遊時從朋友處學回來!曉琳同啟堯對於姨丈煮呢道雲吞就大叫爽,因為有得幫手包雲吞,可以玩埋一份!

有料到:

廣東雲吞皮1包、忌廉芝士250克、馬蹄10粒、葱1棵

跟住做:

1.馬蹄及葱切碎。忌廉芝士搗爛後,再加入馬蹄碎及葱碎拌勻。
2.用雲吞皮包入一些芝士餡,然後炸至金黃色即成!

煮教金句:

食芝士雲吞要趁熱吃才美味,待涼後芝士變回固體,口感會有所改變。

百葉結燜豬肉 
自製價$30/4人份

百葉結燜豬肉是一道非常傳統的上海菜,小時候媽媽要用很長時間去燜,又要睇火,但今天Kevin改用真空煲,就方便得多!加上坊間已有現成百葉結賣,連打結的時間都可以省回!

有料到:

五花腩1磅、百葉結/百葉1包、冰糖1大粒、生抽3湯匙、水適量

五花腩$24/斤、百葉結$10/8安士、冰糖$4.2/454克

跟住做:

1.百葉捲成條狀,打結成百葉結,汆水備用。五花腩則洗淨切件。
2.用生抽爆香五花腩件,放入冰糖,注入水份(份量剛好蓋過豬肉面),再燜1至個半小時,直至五花腩變腍。
3.加入百葉結再燜5-10分鐘便可。

煮教金句:

百葉結不能太早放,否則會燜爛。

*以上主要食材價格均來自大圍街市、紅磡街市及惠康超市