八月十五日，中國人稱之為抗戰勝利，但日本人只叫「終戰日」，凸顯出日本政府對二次大戰的立場其實很不服氣，官方只是認為戰爭停止了，但絕不承認皇軍戰敗，從右翼團體和政客近年力圖淡化慰安婦、大屠殺等做法，終戰根本是一面鏡子，反映日本始終迴避不光彩的過去，遑論他們會真心反省侵略對亞洲人民帶來的痛苦。
美國馬里蘭大學兼任教授陳錫蕃指日文「終戰」，只是日本人戰敗的遮羞布，他說：「我雖然沒有讀過日本歷史，但不相信中日甲午之戰、日俄戰爭，日本打勝了以後，也一樣用『終戰』一詞來形容戰爭結束。」
陳水扁用「終戰」失體統
台灣官方和媒體近年是日本以外唯一常用終戰來代替日本投降的地方，陳錫蕃批評陳水扁總統和呂秀蓮副總統在公開場合使用終戰二字有失體統。
本報記者