【本報訊】鐵鎚狂魔在柴灣翠灣邨連續向多名老翁施襲，正當人人都以為是一宗精神病人的無動機行為，破案可能遙遙無期的時候，負責此案的港島總警區重案組第三隊探員，卻在兇案發生後一星期內「突然」破案，對於市民大眾而言的「突然」，其實破案關鍵卻是一名寡婦和一大堆零碎的線索經分析及組合而成的。 記者：簡明恩
港島總區刑事警司陳健雄表示，接手調查此案的重案組探員，是透過不同角度及方向作全方位深入調查，綜合搜獲得來的資料逐一分析，然後鎖定目標，將疑犯拘捕。
查區內傷人案獲線索
他表示，重案組在接獲兇案發生後，首先派出大隊人員到翠灣邨公園兇案現塲，及附近一帶展開問卷調查，由於疑兇及死者均為老翁，警方一方面立刻翻查過去一年區內涉及傷人案件的刑事檔案紀錄，特別針對一些與上了年紀的傷者及疑兇有關的個案，另方面調查一些懷疑與精神病有關的案件。
結果探員對案件進行抽查，發覺有兩宗刑事傷人涉嫌與兇案有關連，於是對該兩宗案件的傷者人物及背景資料深入調查，兩案同在柴灣翠灣邨內發生，包括六月二十九日一名七十歲阿伯被人從後用一塊大鐵片襲擊受傷，另一宗發生在七月十七日早上，一名六十四歲老翁在公園對開一茶樓飲茶時，被一名戴鴨舌帽及口罩男子襲擊受傷。
陳健雄稱，探員事後向兩宗案的受害人調查，結果找出他們一個共通點，就是兩人均聲稱於多年前認識同一名女街坊，其後探員再透過街坊提供資料，知悉死者也認識同一寡婦，掌握到案件動機懷疑與男女感情有關，而這線索亦成為警方主要破案關鍵。
街坊供資料鎖定目標
探員其後翻看翠灣邨各大廈的閉路電視錄影帶，鎖定一名可疑目標男子，該人曾在八月四日兇案事發當日的一段時間，攜着一包用報紙包着的可疑物體（其後證實為鐵鎚），從大廈往返出現，另一方面，重案組探員再根據兩傷者的描述，將疑兇拼圖分發各巡邏警員留意，其後探員再由居民提供有用資料，更確定掌握疑兇為翠壽樓的住客，至前晚十時三十分拘捕疑兇。
昨晚警方押解疑兇返回其翠壽樓住所重組案情時，百多名街坊聞訊蜂擁而至看熱鬧，場面墟冚。
昨晚七時五十分，疑兇被黑布蒙頭在幾名探員押解下返回翠壽樓，當疑兇被押解到場時，引起百多名早已等候看熱鬧的街坊一陣騷動，有人指手畫腳說：「笠住個頭都認得出係邊個啦！」亦有人稱：「佢咪係十幾年前搬來嗰個鬥木佬囉」更有街坊指案發後，仍見疑兇等候其「女友」去飲茶。
疑兇住所帶走洗衣機
由於圍觀的街坊太多，探員惟有將押解疑犯的車輛直接駛近大廈，但一些熟悉環境的街坊即從後樓梯跑上疑兇居住的樓層繼續圍觀，不久探員從疑兇住所帶走洗衣機及鐵鎚等證物離開後，街坊才陸續散去。
