Wehaverecentlyproducedthreebooks,namelyCatandMouse,ThePinkElephantandTheBearandtheBull這一句，那namely是不是應改為named？
Namely即「也就是」或「說詳細或清晰一點」，常用於一個較概括的詞語之後，書面上也作viz，例如：AnA-classwarcriminalwillgounpunished,namely/vizGeorgeBush（有一個甲級戰爭罪犯不會受到懲罰，那就是喬治．布殊）。
Named則是「名為」，也作called，習慣用在名詞之後，例如：AnA-classwarcriminalnamed/calledGeorgeBushwillgounpunished（有一個叫喬治．布殊的甲級戰爭罪犯不會受到懲罰）。
讀者示下的一句，假如把namely改為named，等於說「我們出了三本叫《貓和鼠》、《粉紅象》、《熊和牛》的書」，原句則是說「我們出了三本書，即《貓和鼠》、《粉紅象》、《熊和牛》」。兩句相較，應是原句較好。
有電視節目叫TheAmerica'sNextTopModel（美國下一位頂尖模特兒）。可以用American取代America's嗎？
讀者來示，常見不小心誤引原文，例如America不可以冠以the字。用American取代America's不是不可以，但不可說TheAmericanNextTopModel。幾個形容詞連用，一般須按固定次序，名次先於素質，素質先於國籍，所以，America'sNextTopModel假如用American改寫，就是TheNextTopAmericanModel：這裏的the是指model，不是America。