路透社報道，為了了解男人說話背後的真正含義，德國一家出版社特別請來清一色的女作家，撰寫一本男士指南，教曉婦女，當男人說「那並不適合你」時，其實是指那件物品太貴了。假如說「買下它吧」，且慢歡喜，以為對方很闊佬，其實他已經悶出鳥來，只想回家。
男人口是心非，專講廢話，把心底說話瞞天過海。做個精明小女人，一定要話頭醒尾，每當男人talktoher時，最好腦筋加速急轉彎，洞悉那話兒的背後玄機。
香港沒這樣的指南，女人自己執生，可以多做練習，大膽假設，小心求證。當男人講：「我會少說話多做事」時，真正的意思是「話之佢死，關我屁事。」睇穿對方縮骨冇膽，無謂求他拔刀相助。
假如男人說：「我會依法辦事。」背後的含義，剛剛相反，他能替你辦的，只有人死不能復生的法事。你信佢，實冇好下場。
男人忽然謙虛地說：「我會認真考慮。」其實等於說：「鬼唔知阿媽係女人，你這個蠢蛋好煩啊，鬼唔望你被雷劈。」
萬一男人跟你說：「我對ICAC有信心。」打算跟他在迪士尼擺酒的你要小心了，他其實已經立定決心走佬鬆人。
「沒有這樣的事。」說這話的男人，其實是想招認一切，說「請饒恕我吧，以後也不敢濫用公帑了。」
牙斬斬講：「我挺佢！」鍾意隨便亂挺的麻甩佬，其實恨得對方牙癢癢，心裏說了八萬五次：「我挺佢老母！」