【本報訊】「鐵鎚狂魔」扑殺老翁兇案昨踏入第四天，兇徒仍然逍遙法外，警方港島重案組人員繼續在兇徒出現的柴灣翠灣邨公園一帶「守株待兔」，並向公園內納涼的老人家找尋線索。少數邨內老人在「鐵鎚狂魔」威脅的陰霾下，接受家人的勸告暫時不去公園留在家中，或在大廈走廊納涼，但亦有不少老人家無懼狂魔如常到公園與好友聊天打發時間。 記者：陳偉良、李家傑
「有乜好驚，死就一世，唔死已經大半世！」獨居附近翠樂邨的一名老人家在公園接受訪問時表示：「今日嚟公園嘅人數同平時差唔多，就算少，都只係少咗一、兩個人。」顯示部份長者無懼兇徒的出沒。
走廊讀報解悶
昨早上十多名港島總區重案組的探員，繼續部署在翠灣邨公園內外監視可疑人，靜候兇徒的現身，至下午三時許才收隊離去，預料行動可能持續數天。此外，屋邨保安公司亦加派人員在公園巡邏，氣氛凝重，但未有影響每天都到公園納涼的老人家。
現場所見，昨早公園內有十多名老人，各人如常坐在公園樹陰下的石櫈或花槽旁石壆上，部份老人家繼續以鐵鎚狂魔作話題。一名老人表示：「周一至周五嚟公園嘅老人會多啲，今日（周日）會少啲，因要同屋企人團聚。今日嚟公園嘅唔少都係單身老人，一個人喺屋企悶，咪落嚟坐吓囉。」但有一名常到公園納涼、家居翠樂邨翠祿樓的李伯，則在家人的勸喻下暫時不到公園，改在住所門外走廊讀報紙解悶。「屋企人話危險，叫我暫時唔好落街住，咪暫時唔去公園囉！」李伯說。
未助警做拼圖
上周四兇案發生時曾目睹經過的一名老翁，昨隔着家門鐵閘接受記訪問時表示，由於當日案發經過僅歷時數十秒，他印象不算很深刻，故事後警方曾帶他返現場，希望他能回憶多些有關兇案的資料，但警方至今未叫他協助做兇徒的拼圖。
另外，前晚在翠灣邨打架傷人案的姓朱男傷者（四十八歲）及姓徐疑兇（五十二歲），據知俱為翠灣邨互助委員會的成員，並因大廈管理問題有嫌隙，常針鋒相對，警方相信此宗血案與「鐵鎚狂魔」無關，純是兩人的糾紛及恩怨。
前晚十一時半，朱偕妻飲宴後返家，途經翠灣邨翠寧樓外時與徐相遇，雙方一言不合口角。朱稱同行妻子遭人「胸襲」非禮，徐與朱互相推撞。混亂中，朱被推倒撞傷後腦及前額，徐事後逃去，朱致電報警。警員到場往徐家將徐拘捕，帶署調查後准保釋。