五萬人悼原爆 小泉被喝倒采

五萬人悼原爆 小泉被喝倒采

昨天早上八時十五分,在日本廣島市和平紀念公園,逾五萬人默哀一分鐘,為六十年前這一刻被原子彈炸死的死難者默禱。日本首相小泉純一郎、廣島市長秋葉忠利、眾議院議長河野洋平都出席了這個悼念儀式,重申呼籲銷毀核武,其間堅持到供奉甲級戰犯的靖國神社參拜的小泉,更被和平主義者喝倒采。

在原爆六十周年紀念日,廣島陽光猛烈,但很多人仍一早聚集在和平紀念公園的原爆圓頂館一帶,向死難者獻花和默禱。當時鐘踏正八時十五分,一名原爆死難者家屬和一名兒童敲響公園內的吊鐘,公園內約五萬五千人同時默哀一分鐘,讓悲涼的鐘聲傳遍廣島市,提醒世人要吸取慘痛戰爭的教訓。

反對者大喊:小泉滾回家

在儀式上,廣島市長秋葉忠利發表和平宣言,指美國、俄羅斯、英國、法國、中國、印度、巴基斯坦和北韓這些核子國家為了「私利」發展核武,「危害人類生命」,呼籲聯合國採取實際措施,在二○二○年銷毀核武。
小泉純一郎也在儀式上發言,強調日本會堅守戰後和平主義,重申日本會「帶頭」推動銷毀核武,但他被在場和平主義者喝倒采;多人大叫「小泉滾回家」的口號;儀式完結時,一名老翁更高呼:「小泉首相不要參拜靖國神社。」
眾議院議長河野洋平強調原爆是警惕日本不要走軍國主義舊路,「當年的錯誤有兩個,一個是日本決定走軍國主義,另一個是用原子彈殺人」。
河野洋平指出,日本當年大可協助亞洲國家對抗西方帝國主義,但日本沒這樣做,「反而走上帝國主義之路,吞併朝鮮和侵略中國,結果是遭原子彈攻擊」,並呼籲世界不要再使用核武。
聯合國秘書長安南由代表讀出聲明,形容今天所有人都是「原爆受害者」,不少國家至今仍在致力發展核武,他呼籲世界防止核武擴散。
在過去一年,再有五千三百七十五名原爆受害者逝世,秋葉忠利跟死難者家屬代表把他們的名冊放入原爆慰靈碑,令至今死於原爆或核輻射的死難者增至二十四萬二千四百三十七人。儀式上又放生一千隻白鴿,祝願世界和平。

紀念館日英語註解有異

明白到和平的可貴,日本戰爭死難者家屬組織早前聯署要求東京都知事石原慎太郎不要在八月十五日戰敗投降日參拜靖國神社,但石原直指這是「廢話」。
廣島和平紀念博物館陳列詳盡原爆資料,但部份文字和圖片註解的日文和英文版本卻差天共地。例如講述原爆因由,英文註解直言日本發動「侵略戰爭」,但日文版淡化成「殖民主義政策……造成無法挽回的破壞」,卻未講述殖民政策內容,對朝鮮和中國的抗日運動更是隻字不提。
《日本時報》/法新社/美聯社/路透社

日本首相小泉純一郎向原爆紀念碑獻花。
美聯社

這名母親手抱兒子,在會上合十默禱。
路透社

澳洲反戰者周末持模型導彈,在悉尼示威。
美聯社

日本反戰分子在原爆圓頂館前躺在地上裝死,反對核子國家發展核武。
路透社