AlexanderHamiltonStephens,congressmanfromGeorgiaandlatervicepresidentoftheConfederacy,wasasmallman.Heweighednotmuchmorethanninetypoundsandwasnobiggerthanachild,buthisintelligencewasanythingbutsmall,andheknewit.
Alargecongressmanoncegrowledathim,"Why,youpipsqueak,Icouldeatyouwithouttrouble."
AndStephensreplied,"Inwhichcaseyouwouldendwithmorebrainsinyourbellythaninyourhead."
亞歷山大．漢密爾頓．斯蒂芬斯是美國眾議員，代表喬治亞州，後來出任南方邦聯副總統。他個子矮小，重不過九十多磅，身材和小孩子差不多，智慧卻絕對不小，這一點他很清楚。
有一次，一個高大的眾議員向他咆哮：「你這微不足道的東西，我可以輕易把你吃掉。」
斯蒂芬斯回答說：「那麼，你的肚子就會比你的腦袋聰明。」
【解說】斯蒂芬斯（1812-1883）支持奴隸制度，美國南北戰爭後坐了六個月牢，一八七三年再度成為國會議員，晚年任喬治亞州州長，死在任內。
Pipsqueak是俚語，由pip（嘰嘰叫）、squeak（吱吱叫）二字合成，指細小或微不足道的人，多少使人想到吱吱叫的老鼠，例如：ToGoliath,Davidwasnothingbutapipsqueak（對巨人哥利亞來說，大衞只是個不值一笑的小東西）。留意nothingbut是「只是」、「不過」的意思，anythingbut則是「絕不」，所以Hisintelligencewasanythingbutsmall等於說「他十分聰明」。