「今天是雨天」英文是Todayisrainyday、Todayisarainyday還是Itisrainyday、Itisarainyday？
Day是可數名詞（countablenoun），而單數可數名詞一般須冠以a、an或the。Todayisrainyday、Itisrainyday兩句當然都不正確。
Todayisarainyday文法固然不錯，但很少人會這樣說，通常說的是Itisrainytoday或Itisarainydaytoday，句末的today略去也可以。
跟人談天氣，開始可用問話形式，例如：“It'sarainyday,isn'tit?”“Yes,itsureis.”（「今天不住下雨，是嗎？」「是啊。」）此外，「雨天」還有一個說法：Lovelyweatherforducks,huh?（今天真是好天──對鴨子來說，嘿？）
有豪華旅館的廣告說：Onlyaselectfewintheworldcan....這selectfew應改為selectedfew，對嗎？
Selectfew並沒有錯。Select作動詞，指「選擇」，但也可以作形容詞，指「精選的」，例如：Ourshopsellsselectjewellery（敝店賣的珠寶經過精挑細選）。讀者示下的一句，是說「世上只有少數高級人士可以……」可以做甚麼？大概是住宿豪華酒店吧。
一般動詞往往以完成式作形容詞，例如anelectedgovernment（民眾選舉的政府）、abornwriter（天生的作家）等。但有些字既可作動詞也可作形容詞，counterfeit（偽造、偽造的）是另一例子。「假冒的簽名」是acounterfeitsignature，那counterfeit不加ed。