Stakeholder和shareholder有甚麼分別？
Share是「股份」，Hesoldhissharesintheinsurancecompany即「他賣了保險公司的股份」。Shareholder就是「股份持有人」或「股東」。
Stake可解作「賭注」，Heleftthegamblingtablewhenthestakesgothigh即「他見賭注提得很高，就離開賭桌」。引伸其義，stake可解作一切利害關係，例如：Everyonehasastakeinthefreedomoftheircountry（國家自不自由，關乎每一個人的利益）。Stakeholder就是「利益和公司息息相關者」，例如：Whenacompanyfails,allitsstakeholdersareboundtolose,nomatterwhethertheyareshareholders,employeesorsuppliers（一家公司倒閉，無論是股東、僱員、供應商或其他關乎其利益者，都會受到損失）。公司的shareholder一定是其stakeholder，公司的stakeholder卻未必是其shareholder。
最近看書，讀到Hehasbeeninsalesforsomethreeyears一語，翻譯是「他從事銷售工作已有三年左右」。這some字是怎樣用的？
Some和about一樣，都可解作「大約」，習慣用在數字之後，例如：（1）Some/About1.8millionpeoplediedintheCulturalRevolution（文化大革命期間，約有一百八十萬人喪生）。（2）Heissome/aboutfiftyyearsofage（他大約五十歲）。
有時，你會看到somefew/somelittle的說法，意思是「不少」，例如：Shespentsomefewhours/somelittletime“gettingdressed”（她「穿衣服」花了好幾小時?不少時間）。