Spataforawarnedthatusingdevelopmentaidtowinsupportfrompoorcountrieswastantamounttoblackmail一語，blackmail是不是「威脅」的意思？
Blackmail是「勒索」或「敲詐」，可以算是威脅的一種。Blackmail一字拆開來看，似是說「黑色郵件」，但其實和郵件無關。古英語mal指「貢獻」，從前強盜要農人獻上牛或白銀做「保護費」，blackmail指獻牛，whitemail指獻銀，但今天「勒索」只稱blackmail，例如：Hewasprosecutedforblackmail,convicted,andsenttoprison（他被控勒索，被判有罪，關進牢裏）。
Tantamount即「相當於」，例如：Silenceistantamounttoconsent（緘默等於同意）。讀者示下的一句是說：「斯帕塔福拉警告說，以資助發展換取貧窮國家支持，等於勒索。」你不附和我，我就不資助你，的確有勒索意味。
Withoutprejudice二字是甚麼意思？寫在文件上，對內容有影響嗎？
Withoutprejudice當然可以解作「沒有偏見」，不過，這個詞見於法律文件，一般是指「不損害固有權益」。訴訟雙方的交涉文件，注明withoutprejudice，是表示所言只供對方考慮，不可以給法官看。比如說，甲方建議給乙方十萬元了結訴訟，乙方可以不接受，卻不可持信上法庭攻擊對方。Thisproposalismadewithoutprejudicetoourclient'sclaimforcompensation即「此建議對我們當事人的索償要求並無損害」。