有天我老爸在飯局碰到一個國文教師。大夥兒在席上閒聊，聊到乾隆時的大貪官和珅那會子，他忽然端出教師的架子來，說李先生唸白字了：「那是和『坤』，不是和『珅』。」我老爸說：「那是『珅』，不是『坤』。」當下兩人就一個「坤」，一個「珅」的鷸蚌相持不下。
另一回兩人又在飯局遇上。席上我老爸說了個詞兒「玷辱」，那教師又急不及待說李先生又唸白字了：「『玷』應讀如『沾』。」我老爸說：「粵音應唸『店』，也讀如『點』。」當下又是一場鷸蚌之爭。席上不少是教師，都知道誰對誰錯，卻為了看好戲，只管抿嘴竊笑，盡得漁人之樂。
這國文教師實在生不逢辰，若生於清代，該可以當官，再不必當人之患了。那時很多瞎字不識的旗人，都當上大官，正好比眼下一些滿口白字的半瓶醋，忽然被捧成語文專家一樣。這當然有史為證。
據說有滿洲正藍旗人瑞麟，當上兩廣總督，倒經常白字連篇，鬧出連篇笑話。一次市面上米價大漲，他問是甚麼原因。屬員答道：「乃是市儈居奇。」
他接着問：「四怪居奇？那四怪是甚麼人？」