藝伎鬥戲 楊紫瓊有奧斯卡水準<br>章子怡京腔英語遭狠批

藝伎鬥戲 楊紫瓊有奧斯卡水準
章子怡京腔英語遭狠批

由章子怡、楊紫瓊及鞏俐主演的《藝伎回憶錄》上周四在美國舉行首個試映會,有看過試映的人批評章子怡的京腔英語令其表現大打折扣,反觀戲份較少的楊紫瓊表現突出,有機會獲奧斯卡提名。

由章子怡、楊紫瓊及鞏俐主演的荷李活電影《藝伎回憶錄》,雖在十二月才上映,但電影公司上周四於加州舉行一場試映會。看過試映的人批評章子怡的英語對白夾雜中國口音很難聽,而楊紫瓊的表現則被大讚,業內人士還稱她有機提名角逐來屆奧斯卡。

表現大打折扣

由洛馬素爾(RobMarshall)執導的《藝伎回憶錄》,上周四在加州舉行一場只招待小量電影業內人士的放映會。不少出席了該試映會的人,近日紛紛於網上討論此片。首次在荷李活電影中擔當主角的章子怡,在片中飾演日本藝伎小百合,有看過試映的人表示章子怡在片中表現不錯,但她的京腔英語令表現大打折扣。一位看過試映的人說:「我覺得她的表現不俗,雖不是問鼎奧斯卡的材料,但已交足功課。但最令我難以接受的,是她的英語夾雜了中國口音,我要不斷提醒自己,她於片中是個日本人。」而於片中飾演章子怡恩師的楊紫瓊,則大獲好評,是最突出的演員,有人還表示她絕對有機會憑此片獲提名角逐奧斯卡最佳女配角。反觀鞏俐則表現平平,更有看了試映的人直言鞏俐的表現令人失望。

十人貼身伺候

此外,有人大讚電影場面唯美壯觀,整體感覺不俗,但人物描寫則欠深度,看來要在剪接上花點功夫。另邊廂,鞏俐拍罷《藝》片後,旋即參與拍攝《神探勇闖罪惡城》,該片導演米高曼(MichaelMann)對鞏俐十分照顧,還派出十多人貼身伺候,盡享巨星排場,而米高曼更為鞏俐改寫劇本,將女主角改為華裔古巴人。
鞏俐的經理人曾敬超還表示,此片預計於十月底煞科,但鞏俐將立即赴歐洲拍攝《沉默的羔羊》前傳,年底還要宣傳《藝》片,行程排到明年中。