五月十五日貴欄有Nelliehadbeenundecided（聶莉猶豫不決）一語，undecided為甚麼用被動語態（passivevoice）？
按undecided不是動詞，而是形容詞，英文可以說Hedecidedtogo（他決定去），卻不可以說Heundecidedtogo。「他決定不去」是Hedecidednottogo。
Undecided既是形容詞，就可以用在be（包括was、is等be的變體）、sound、become等連綴動詞（linkingverb）之後。說起來，decided（果斷的）同樣可作形容詞，例如：（1）Hewasundecidedwhethertogoornot（去還是不去，他拿不定主意）。（2）Hewasquitedecidedaboutgivinguphisjob（他辭職之意已決）。這兩句都不能說是用了被動語態。
先生說「她一定過了五十歲」是Shemustbeturnedfifty。為甚麼用被動語態，而不說Shemusthaveturnedfifty？
首先要說的，是Shemusthaveturnedfifty這一句絕對正確。事實上，為免讀者疑惑，把mustbeturned改為musthaveturned的確好一點。
不過，英文有些動詞，是可以像形容詞一樣用的，例如「我快做好了」可以譯做Ihavealmostfinished，也可以譯做Iamalmostfinished；「她走了」可以譯做Shehasgone，也可以譯做Sheisgone。這begone、befinished、beturned的說法並不常見，也無法解釋，一般學習英語者可以不必理會。