法國總統希拉克二十六年前收養了一名越南裔養女的事，一直相當低調，只有希拉克數本傳記約略提過。但最近這名養女決定出書，讚頌這位將她從不幸和苦難中拯救出來的「再生父親」。對於近日形象與聲望都陷於低谷的希拉克來說相信是好消息。
越南難民遇救命恩人
「當時我在機場一角哭泣，一名高個兒的男士走過來說：『不要哭了，親愛的。以後你跟我們一起住吧。』」現年四十七歲的特拉克塞爾，向《巴黎人報》憶述當年從難民營偷偷跑出來，言語不通彷徨無依，幸而遇上希拉克的經過。「他是個心地善良的人。」七九年她以越南船民身份來到法國，只得二十一歲。
當時希拉克是巴黎市長，所以特拉克塞爾就與希拉克夫婦及他們一對女兒，住在巴黎市政廳，「就像童話故事一樣。」她說。
她說當時希拉克夫人給她買新衣服；「我第一次上法語課，之前一夜（希拉克）替我打點書包。」
希拉克並未正式領養特拉克塞爾，而是盡力助她一家團聚。八六年他當上總理後，安排養女一家離開越南到法國，包括她的七名兄弟姊妹。所以特拉克塞爾對他極之感激，直到現在仍稱希拉克為爸爸，她跟警員丈夫所生的三名孩子，也親熱地叫希拉克做爺爺。
她說：「我一直保持低調，因為我認為這是我跟希拉克家的事。但現在我想說出這件事，用這本書向希拉克先生和夫人致謝。沒有他倆，我不會在這裏。」她的書將在明年初面世。
英國《獨立報》