污染釀騷亂！浙江省新昌縣一萬五千名農民，周日晚打着「環保革命」的旗幟，到當地一家嚴重污染河道、直接威脅村民生命的藥廠外抗議，要求藥廠立即關門搬遷。其間，數以百計防暴警察到場，雙方爆發衝突，村民向警察投擲石塊，推翻警車，警察則施放催淚彈驅散民眾。直至昨日，事件仍未獲解決。
肇事藥廠隸屬內地上市的「京新藥業」，位於新昌縣和嵊州市之間的新昌江畔，由於長期排放發出陣陣惡臭的污水，早已招致新昌江以及其他河道下游農民的不滿。本月初，京新藥廠發生化學品爆炸後，觸發數百村民在七月四日將廠房圍堵，廠方被迫暫時停產。
上周四，京新藥廠突然貼出周五恢復生產的通告，大批村民當晚就開始在廠房外示威抗議。《紐約時報》昨報道，村民接連抗議了三天三夜後，多達一萬五千名村民周日晚攀過山間小路，走過田間阡陌，從四方八面聚集到藥廠門口，決心要這家對環境造成嚴重破壞的藥廠關門。
防暴警封路遭擲石燒車
由於抗議規模暴增，當局大為緊張，緊急調派由三十至四十輛巴士載滿的防暴警察，在黎明前趕到現場，將通往藥廠的所有路口封鎖。示威者與數以百計頭戴鋼盔、手執盾牌和棍棒、全副武裝的防暴警察在廠外對峙。其間，部份激動的示威者將一些公安車輛推翻，又將石塊擲向防暴警察。及至周一晚，在灰黯的天色及驟雨下，雖然到藥廠外示威的民眾減少了，但村民們的立場絲毫沒有猶豫：一定要這家十年廠齡的藥廠搬走。
一名二十二歲的示威村民，坐在距藥廠被摧毀的大門不足一百米的地方，與大批防暴警察遙遙對峙。他說：「這是解決我們這種問題的唯一辦法，如果你去找市長，或者市裏的官員甚麼的，他們只會向你拿錢，啥也不幹！」
「警察為甚麼幫不了百姓」
藥廠在通告中還警告，已放入化學品的機器必須繼續運轉一個星期，否則可能會發生爆炸。但一名村民說：「我們不相信他們，在此之前，他們一次又一次對我們撒謊，從來沒有正視過我們的問題。」另一名受影響居民昨日質疑：「警察為甚麼幫不了老百姓？為甚麼包庇生產這東西，不管我們老百姓死活？老百姓不舒服才鬧事。」
這名村民續說：「我看這事是解決不了的，他們說二十二日上午八點才能停止生產，可老百姓就不相信他們，這麼污染還要生產下去，老百姓就不給他們生產，告到省裏去，告到中央去。事情鬧大以後，省內、中央會干預，讓他們停止吧！」
一名二十來歲的小伙子則雀躍地說：「就像東陽騷亂吧，現在每個人都知道。我們也必須被當作人來看待！」
《紐約時報》/本報記者