史美倫:名字只是一個稱呼

史美倫:名字只是一個稱呼

行政會議非官守成員史美倫,90年代初,開始加入香港證監會,工作了10年,辭職後隨即被中國證監會委任為副主席,成為一名中國外聘副部級幹部,在中港金融界,無人不認識。不過,最近一項調查卻發現,這位卓越的女強人知名度不足,港人對她的認知度竟然不及格。昨日她出席一個名為「成功的天空」的傑出女性故事分享系列講座,成為了解她的好機會。

在男人天下工作難

要了解一個人,先從名字開始。史美倫,在香港證監會時,傳媒稱呼她為查史美倫或簡單一句查太。昨天,她被主持人問到,為何她中文名字叫史美倫,洋名卻叫「LauraCha」時,她竟感謝主持人這個問題。
她笑說:「自己在美國入籍時,是以LauraCha登記,而香港身份證則一直以史美倫登記,沒有更改,因此稱呼上有不同,只是在香港有許多朋友替她加個『查』字,叫查史美倫。在內地工作後回港,被香港傳媒誤會她跟從內地的做法,將『查』字去掉,叫史美倫。」不過,她補充一句,其實都只是一個稱呼而已。
查太加入香港證監前,是一名執業律師,剛加入證監的日子過得不容易,是個「困難的時期」,兩年後,甚至想過是否要放棄,回去做律師,簡單地生活,因為證監會大多男同事或外籍人士,環境不友善,不過,她始終抱着求新的心態面對,最終捱過去。

普通話說得不普通

剛到中國證監會時也不簡單,最初以為自己的普通話說得不錯,應付得來,上班不久,便面向二百多人發表言論。豈料一年後,她再面向大眾講話後,竟有在場人士上前向她說:「史副主席,我這次完全明白妳所講的。」那時她才知道,一年前她滿懷自信的演講,台下多聽不懂。
查太說:「要做個同時兼顧家庭及工作的成功人士,首先要找到自己的重點……而家人的了解及支持也不可缺少。」她認為自己幸運,畢業後便結婚,在美國生下兩個仔女,孩子長大後,才供讀法律,之後走上女強人之路。因為在家庭關係上打好基礎,因此之後全力在工作打拼,仍可與丈夫及子女保持良好關係。
本報記者