去季受背傷煎熬的洛杉磯湖人塞黑中鋒迪華斯，周四正式退休。湖人隨即宣布以艾堅斯及卡朗畢拿交換巫師的「前狀元」加域布朗，以填補迪華斯的空缺。
三十七歲的迪華斯去季離開帝王，重返他在八九年加盟NBA時效力的「母隊」湖人，簽約了兩年，可是僅上陣了十五場，迪華斯即因背傷提早收咧。在完成手術並經過近六個月的休養後，迪華斯的背傷還未能完全康復。「我的背傷對我構成很大困擾。」職業生涯平均得十二分及八個籃板的迪華斯說。「初時我的背部毫無痛楚，但經過四、五場練習後，我卻感到背部非常痛楚。來季我只有五成機會能夠完全復原過來，我不想成為球隊的負擔，所以決定現在應該是我退下來的時候。」
寄望積遜教好「前狀元」
湖人找來填補迪華斯空缺的加域布朗，是○一年的新秀狀元，此子年僅二十三歲，而且身高達六呎十一吋，能兼任大前鋒及中鋒兩職，可惜在過去四年的表現一直令人大失所望，平均每場只得七分及五個籃板；今季尾更因紀律問題，被巫師罰停賽了整個季後賽。據悉湖人將與布朗簽約三年，合約總值約二千五百萬美元（約二億港元）。湖人甘願冒險押注在這名「水貨狀元」身上，除了認為此子潛力優厚外，最重要是相信在「禪師」積遜的調教下，將使布朗痛改前非，重新振作。
謝路美占士決投紐約人
同日，帝王後衞莫比利與快艇達成協議，以四千二百萬美元（約三億三千萬港元）簽約該隊五年。超音速中鋒謝路美占士，則以約二千九百萬美元（二億二千六百萬港元）加盟紐約人五年。
綜合美國外電
