潮流最時興的一個文化詞彙，叫做Cross-over。
甚麼叫Cross-over？例如開一家餐廳，把日本銀鱈魚、廣東生蠔，跟意大利的芝士青口意粉一起上桌，拼成一席地球村之宴，東洋味道加南歐風情，佐以南中國海的清鮮，跨越文化國界，就叫做Cross-over。
歐洲的女裝近年流行中東和北非風格：棗紅的披肩，藍紫的裙子，用上好的絲造成，如果配一隻中國的銀鐲子，也可以成為Cross-over的神來之筆。
然而最神妙的Cross-over，應該是歐美的山水，以中國文學的意境來詮釋。有沒有去過比利時的滑鐵盧戰場？當年拿破崙兵敗於此。今天的滑鐵盧，丘陵起伏如一張墨綠的地毯，連接着蔚藍的天色。身臨歷史的勝境，耳邊不一定要響起柴可夫斯基的一八一二年序曲雄渾的樂章，而是，出奇地，忽然發現清詞的情人納蘭性德的一首作品，竟似隔世為這個地點而寫：
「何處淬吳鈎？一片城荒枕碧流。曾是當年龍戰地，颼颼。寒草霜風滿地秋。」
「霸業等閒休，躍馬橫戈總白頭。莫使韶華輕換了，封侯。多少英雄只廢邱。」
拿破崙的戰場遺址，一樣有納蘭的詞意，歷史的時空不一樣，詩人對戰爭的興亡感慨相同。有如黃君璧的曠墨狂毫，不必畫中國的黃果樹，還可以揮灑南美洲的大瀑布；黃永玉描畫意大利的山城小鎮，把西洋風景用彩墨勾沉在意綻情長的中國宣紙上，也是一卷妙手匠心的Cross-over的奇蹟。
在人生的十字路口上，在電光石火的迸亮光中，所有情感的奇緣都是命運的Cross-over。Ａ加上Ｂ，為甚麼偏偏是Ｃ？而Ｃ裏頭有Ａ的皮相和Ｂ的神韻。如果沒有在這條交叉路口遇上，只能交換一個惘然的眼神，物換星移，彈指之間也許就錯過了天長地久的一部心神交滙的不朽之作。
不一定所有的Cross-over都成功，例如在故宮的養心殿，就是不可以默唸《馬克白》的獨白︱︱雖然僭帝稱皇的野心，金鑾紫冠的權慾之夢，中外的權術家都意志相同，滑鐵盧跟納蘭詞情境相配，故宮和莎士比亞的悲劇的感覺相衝。
因此緣份是多麼珍貴的隔世一夢，那麼薄、那麼輕柔，多看兩眼就雲散煙消，留下一宵春夢，三更回憶，只是當你悟到這一切，天上的北斗西移，人生的境界已到了下半夜，天邊若現出一抹淡淡的曙色。