「中國欄王」劉翔在上周五舉行的黃金田徑聯賽羅馬站的百一米欄賽中，雖擊敗上站冠軍法國的杜哥尼，但因起跑失利及兩度撞欄，最終只錄得十三秒二四，不敵美國的阿諾屈居亞軍。至於百米飛人大戰，在世界紀錄保持者保維缺席下，美國的基寧輕鬆勝出。
美國名將阿倫莊遜今戰繼續因傷缺陣，焦點因而落在劉翔與杜哥尼的對決上。在早前的洛桑田徑賽上創出個人今年最佳時間十三秒○五的劉翔，雖然起跑反應很迅速，而且第一個欄也跨越得較流暢，一馬當先帶出；但在第二個欄卻發生「撞欄」影響速度，一下子大幅落後至第四位。劉翔在中途穩住步伐，逐漸找回節奏收回失地，進入最後衝刺階段追到第二位，但仍與領先的阿諾足足相差近兩個身位，對手卒以十三秒一一率先衝過終點，劉翔得第二，而杜哥尼則以十三秒二九獲季軍。
個人今年第2差時間
賽後劉翔也承認撞欄是今場失利的關鍵：「今天我並未處於最佳狀態，起步不久就撞欄，整個節奏就失去了。不過不知道是甚麼原因，杜哥尼和查美爾也頻頻撞欄，其實我最後的成績並不理想。」事實上，除了四月份在江西舉行的全國田徑賽的十三秒五九外，今次是劉翔今年最差的成績。
劉翔自七月以來的三場國際賽兩度摘冠夢碎，雖原因各有不同，但主要問題都是在於初段節奏掌握欠順，雖然中段和衝刺表現出色，但始終彌補不了初段的失利。今站賽前，教練孫海平就指出：「在過第二到第五個欄時，劉翔的節奏有些問題。」不過今站後劉翔將回國訓練，希望二十天後的奧斯陸站上，劉翔能夠修補這「死穴」。
基寧輕鬆贏男飛人
同日另一場矚目大戰──男子一百米跑，由於世界紀錄保持者牙買加的保維因傷臨時宣布退出，結果奧運冠軍基寧以個人今年最快時間九秒九六，輕鬆摘下百米飛人桂冠，加納的沙卡利則以十秒○六得亞軍。賽後基寧更宣稱今戰自己僅用了八成力量。
綜合羅馬、中國外電