KingPhilipofSpainhadajesterwhoenteredinanotebookthenamesofthosewhocommittedfoolishacts.Oneday,theKinggaveoneofhisMoorsalargesumofmoneytotaketoArabiatobuyhorses.Thejester,surprisedattheKing'snaivete,wrotetheKing'snameinhisnotebook.
SometimelatertheKingwaslookingatthenotebookandnoticedhisname.Heaskedforanexplanation.Thejesterreplied,“Sire,itwasfoolishtogivesomuchmoneytotheMoor.Youwillneverseehimagain.”
“Andifhedoescomeback?”
Thejestersmiled.“Iwillcrossoutyournameandreplaceitwithhis.”
西班牙國王腓力有一名弄臣，看見別人所為愚昧，會把他們名字寫在記事冊上。有一天，國王給手下一名摩爾人重金，囑他往阿拉伯買馬。那弄臣想不到國王那麼天真，就寫下他的名字。
不久，國王翻閱那本記事冊，看見自己榜上有名，就要那弄臣解釋。弄臣說：「陛下，給那摩爾人這麼多錢，十分不智。他不會回來了。」
「假如他回來，那怎麼樣？」
弄臣笑了笑說：「我會把陛下名字抹去，改寫上他的名字。」
【附注】中世紀西方朝廷和貴族之家有弄臣，叫fool（儍瓜）或jester（說笑話者），負責逗主人歡笑，必須十分機智才能稱職，所以莎士比亞有一名句：Betterawittyfoolthanafoolishwit（寧作聰明的儍瓜，不作儍呵呵的聰明人）。