【本報綜合報道】全球最大食品生產商瑞士雀巢（Nestle）在與美國第2大糖果生產商Mars進行長達9年的訴訟贏了一仗，歐盟最高法院昨天表示，雀巢或可將著名的廣告口號「HaveaBreak」（意即休息一會）連同「KitKat」註冊為朱古力產品的商標。
與Mars打官司9年
雀巢於1995年尋求將該口號註冊為朱古力產品的商標，但遭Mars反對，理由是「該口號欠缺特色，雀巢若將該口號註冊為商標，便會有太大能力限制競爭。」英國專利註冊局亦支持Mars的看法。
雀巢其後提出上訴，理由是消費者大多將該口號聯想到英國的商標「HaveaBreak,HaveaKitKat」（意即休息一會，吃一塊KitKat朱古力），故該口號並非欠缺特色。英國高院於02年底維持專利註冊局的裁決，英國上訴庭於03年將此案轉到歐盟最高法院審理。
歐盟最高法院昨天說，「HaveaBreak」等口號若經常與其他商標一起使用，可被視為有特色。
英將作最終裁決
不過，昨天的判決並非頒令雀巢可將該口號註冊為商標的最後裁決，歐盟最高法院表示英國法庭「可決定該口號是否令人聯想起某產品或服務。」分析員說，此案對品牌擁有者有深遠含義。Mars發言人未有即時對此判決作出評論。