叫大衞的男子,叫蘇珊的女子,大都能掙到十萬鎊的年薪,英國某銀行的客戶調查統計這樣說。早知如此,我一出生就該叫David了。這個洋名原來好比酵母,能讓人發的。
不由你不信,球星碧咸的小名不正好叫大衞?那魔術師大衞高柏飛能飛黃騰達,也敢情因為叫大衞。若改叫Phil,演出時也許會失手從半空掉下來,我想。叫蘇珊的女子,我認識最出名的一個是蘇珊希活(SusanHayward)。1958年,她憑《我要活下去》成為奧斯卡影后。荷李活首富侯活曉士迷上她,跟她粘粘纏纏了七年。只是終於沒讓她成為他的正室,要不她等於嫁給座金山了。
說來小名也真不可小看。Dick是Richard的暱稱,俗義倒是陽具。你若叫Dick,能不惹人笑話?Dick又是姓氏,TimAllen因演電視劇《HomeImprovement》名噪一時,本名卻是TimDick。一次他用Dick先生的名字在一家餐廳預訂座位,女侍應生竟以為他存心吃她豆腐呢。名不正,人家就以為他不正經,奈何。
眼下香港最火的洋名,我看該是Donald,它原來有世界領袖的含義。曾蔭權能當上特首,似乎早憑這洋名落實了。打明天起,我就改名叫Donald,好好準備參加下屆特首選舉(管它是不是一人一票)。