【綜合法國、中國外電】「中國欄王」劉翔上周五在黃金聯賽巴黎首站的百一米欄比賽中，雖跑出平今年個人最佳成績的十三秒○六，但仍不敵法國新星杜哥尼及美國老將阿倫莊遜，僅得第三名，無緣分享五十公斤的黃金。
二十二歲的歐洲六十米欄冠軍杜哥尼，以破法國全國紀錄的十三秒○二奪標，而剛在上周舉行的美國田徑錦標賽上，創出今年世界最快時間十二秒九九的阿倫莊遜，則以十三秒○四奪得亞軍。
場地濕滑阻發揮
與賽前教練孫海平所擔心的不同，在第七線的劉翔起跑不錯，但令人意外的是起跑後，劉翔的速度並沒有加速起來，濕滑的場地明顯令他未能掌握節奏，跨過第一個欄時甚至撞了欄一下。此時排名前三順序為阿倫莊遜、杜哥尼及阿諾。
杜哥尼和阿倫莊遜其後不斷加速，兩人並駕齊驅領先。劉翔此時也開始逐漸找回感覺，一步步收窄與兩勁敵的差距。當跨過最後一個欄時，劉翔已超越了阿諾，直迫杜哥尼和莊遜。可惜落後差距達到一個身位的劉翔，雖然衝線完成得非常出色，但最終還是僅得第三名。
直指下月世界賽
雖然只獲得季軍，但劉翔賽後沒有半點失望之色，他說：「其實今天我狀態還算不錯，畢竟十三秒○六已經是我個人第二好成績。」在談到失利的主要原因時，劉翔才稍露點遺憾說：「比賽中第一個欄就撞到了，影響了之後的節奏，導致未能發揮出最好的狀態。」出師不利和無緣「分金」，似乎全沒有影響「中國欄王」的信心，畢竟接下來還有五個站比賽，更何況劉翔主要目標還是在八月舉行的世界田徑錦標賽。