Thehouseislocatedtothesouthofthebridge一語，to可以改為in或on嗎？
To字絕對更改不得。North、south、east、west（北、南、東、西）這四個說方向的字，和不同介系詞（preposition）連用，有不同意思。今以north為例：inthenorth是「某地北部，位在某地之內」；tothenorth是「某地以北，位在某地之外」；onthenorth則是「某地以北，而與某地接壤」。例如：（1）TaipeiisinthenorthofTaiwan（台北位在台灣北部）。（2）JapanistothenorthofTaiwan（日本位在台灣以北）。（3）Mongoliaison/tothenorthofChina（蒙古位在中國以北）。三句的is都可以改為lies。
讀者示下的一句，是說「那棟房子位在橋南」，這「橋南」當然是tothesouth而不是in/onthesouth。
ForeducationalphilosophersasotherwisedifferentasJohnDeweyandMaxineGreene,theidealforeducationhasalwaysbeentopromotethedevelopmentofknowledge一語，asotherwisedifferentas是甚麼意思？
Otherwise除了解作「否則」，也可解作「在其他方面」，例如：Hesufferedasmallcutonhisleg,butotherwisehewasallright（他一條腿輕微割傷了，但此外一切無恙）。讀者那一句的asotherwisedifferentas是指「在其他方面意見相左」。全句可翻譯如下：「對教育哲學家而言，即使見解在其他方面相左有如約翰．杜威和瑪克辛．格林，但論教育理想，俱無分別，都是要培育有知識者。」