美國電影學會(AFI)請一千五百電影業人士和歷史學家,選出100句難忘的電影台詞。以下是10句經典對白:
1."Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn."
「老實說,親愛的,我一點都不在乎。」 《亂世佳人》奇勒基保
2."I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse."
「我會開出他無法抗拒的條件。」 《教父》馬龍白蘭度
3."Youdon'tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam."
「你不明白!我本可做個優異生。我本可以是個有競爭力的人。我本可成為了不起的人,而不是現在這樣,只是個無業遊民。」 《碼頭風雲》馬龍白蘭度
4."Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore."
「托托,我覺得我們已經不在堪薩斯了。」 《綠野仙蹤》茱迪嘉蘭
5."Here'slookingatyou,kid."
「看你的了,小伙子。」 《北非諜影》堪富利保加
6."Goahead,makemyday."
「動手吧,讓我開開心。」 《辣手神探勇勁沖天》奇連伊士活
7."Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up."
「好吧,德米爾先生,我準備好拍大特寫鏡頭了。」 《日落大道》GloriaSwanson
8."MaytheForcebewithyou."「願原力與你同在。」 《星球大戰》「奧比溫」
9."Fastentheseatbelts.It'sgoingtobeabumbpynight."
「繫好安全帶。這將是顛簸的一晚。」 《彗星美人》比媞戴維絲
10."Youtalkingtome?"
「你跟我說話嗎?」 《的士司機》羅拔迪尼路
路透社