說是趕時髦也好，出於好奇也好，我總算看了片山恭一《在世界中心呼喚愛》。小說沒有想像中那麼好，橋段倒不賴。祖孫兩代的愛情用一把骨灰串連起來，實在有點意思。
林少華的譯本儘管不錯，但看原文方能作準，才算有個公道的說法。小說已給改編成電影，吾友厲河說電視劇更棒。這個故事落在瓊瑤手裏，我想寫法肯定加油添醋，絕不會像片山筆下那麼素淨自然。
據說去年，《在世界中心呼喚愛》在日本掀起純愛潮流。接着火起來的，是個《電車男》的故事：少男在電車上巧遇遭醉酒癡漢調戲的少女，如此這般展開了一段羅曼史。《BriefEncounter》和《信是有緣》，不也是跟交通工具沾邊的愛情故事？如今《電車男》有點不同，情節倒扯到網絡去。
男主角不知道怎麼向萍水相逢的女子求愛，遂上網求助。你肯定感到，新一代的都市男女多麼疏離孤獨，多虧網絡才把許多寂寞的心串連起來。只是他們的網上留言，有時讓你覺得挺生僻，就恰似埃及法老陵墓壁上的象形文字，哪怕他們肚裏的蛔蟲也難以輕易破譯。
這個世代的電車男，實在太多太多了，都是一個個的「異鄉人」。他們留連網上，好比無頭蒼蠅般亂闖，比不歇推石上山的Sisyphus更要可憐。