曾蔭權說香港只有四十年歷史，這並不奇怪，畢竟他似乎對香港缺乏認識。請看他的宣言：Overthelasteightyearsthereweremomentouseventsthatmadepeoplestopandask:IsthistheHongKongthatweknowof?
Knowof和know不同。Know是「認識」，knowof則是「知道有（某人、某事物）」、「聽說過」。請看陸谷孫《英漢大詞典》know字條下例句：Iknowofhim,butIcan掐sayIknowmuchabouthim（我對他有所聽聞，但不能說有詳細了解）。沒有到過香港的人，可以說IknowofHongKong,butIhaveneverbeenthere；香港市民則可以說WeHongKongcitizensshouldknowHongKong。
曾蔭權想說的，應該是「過去八年發生的一些大事，使人不禁遲疑問道：這是我們認識的香港嗎？」然則knowof應改為know。而過去八年的大事，應是指一九九七年至今的事件，動詞宜改用現在完成式：Overthelasteightyearstherehavebeenmomentouseventsthathavemadepeoplestopandask:洍sthistheHongKongthatweknow??
曾蔭權英文不懂得know和knowof不同，中文也不懂得「負責」和「問責」有別，說執政後會「加強向市民問責」。對他來說，「負罪」和「問罪」一定是同義詞。
當然，曾蔭權也許真的要「加強向市民問責」。他說二十三條箝制言論法太過寬鬆，就是加強責問市民的先聲。他自己則當然不必向市民負責。他只向中共負責。