琴壞不准修理 歌手撰曲支持<br>昂山蘇姬不能彈琴了

琴壞不准修理 歌手撰曲支持
昂山蘇姬不能彈琴了

昂山蘇姬為爭取緬甸民主,過去十六年來大部份時間被軍政府軟禁,她以彈琴來度過漫長孤寂日子。但她的鋼琴壞了,卻不獲准修理。她琴音不響,卻擋不住心曲傳世。愛爾蘭音樂人賴斯(DamienRice)為她寫一曲《UnplayedPiano》(彈不到的鋼琴),配合本月十九日她六十歲生日的國際要求釋放昂山蘇姬運動,唱出她的心曲。

賴斯和愛爾蘭女歌手漢尼根(LisaHannigan)在《UnplayedPiano》唱出昂山蘇姬被軟禁的感受,「Unplayedpianostillholdsatune」(彈不到的鋼琴,仍保存一曲),「I'vegotnothingtohide(我無所隱藏),I'vedonenothingwrong(我沒做錯甚麼),sowhyhaveIbeenheresolong?(那麼,為甚麼我要長期待在這裏?)」
這首歌是賴斯去年訪問緬甸,知道昂山家中鋼琴壞了沒有修理後創作的。他說:「我一向不問太多世事,但如果有人被扔進深淵,人們叫我拋繩子下去,我樂意找這根繩子,尤其是為昂山蘇姬這樣一位優雅的女士。」
《UnplayedPiano》會配合國際要求釋放昂山蘇姬的運動推出,運動由「美國支援緬甸運動」統籌,已收集到六千張生日卡,準備在本月十九日、她生日那天送到緬甸駐華盛頓大使館,之前兩日又會在多國緬甸大使館前示威。

激動彈奏斷琴弦

昂山蘇姬在一九八九年至九五年被軟禁的日子,家中值錢的東西都變賣了,只剩下餐桌和鋼琴,但一次彈得激動把琴弦彈斷了。她二○○○年至二○○二年、前年至今兩度再遭軟禁,沒有了琴音,陪着她的是她不離不棄的民主信念。
法新社