【本報訊】市面紛紛推出語言學習工具,讓學生利用暑假自我充實,其中首次引入本港的「全方位語文互動學習軟件MeBook」,能加快或減慢語音示範速度,但不會變為「老牛聲」或「雞仔聲」,有助了解內容之餘,不會影響學生模仿英語等不同語言的語調。 記者:翁煜雄
在台灣推出四年的MeBook是將語言學習、兒童書、托福試參考書等收錄在光碟,放入電腦便會讀出內容方便學習;以SD卡錄製的MeBook亦適用PDA、MP3機、Smartphone,可隨時學習。
具複讀功能矯正發音
通絡國際行政總裁鄧志遠說,若教材光碟語音示範太快,使用者未必跟得上;MeBook能加快或減慢示範速度,但不會影響語調,「慢咗唔變老牛聲,快咗唔變雞仔聲。保留番英文嘅Intonation(抑揚頓挫)。」MeBook已與台灣民視推出MeNews,收看網上經處理的英語新聞時,可改變新聞報道員說話速度:「記者讀新聞好快,唔係咁多人聽得切;可以叫佢哋讀慢啲。」
鄧志遠說,MeBook亦具複讀功能,可在語音示範中錄下自己讀音,與示範一起重聽,矯正發音;MeBook亦可預較在睡前或起床前重複播放生字,加深記憶。他說,MeBook料下月在港推出,他正與本地一大型出版社研究推出本地版MeBook,亦考慮與本地電視台推出MeNews。
牛津大學出版社發言人說,暑假選購語言學習工具書顧客較多,不少是學生。該出版社亦推出全港首張兼備英漢雙解的發聲詞典光碟「牛津進階精靈電腦光碟」,首次載錄《牛津進階英漢雙解詞典》全冊內容,列出釋義、示例及用法說明,更提供英式、美式標準讀音示範。
教協會長張文光說,歡迎推出更多新教育軟件,因學校及不少家庭雖已添置電腦,市面卻欠缺教育軟件。