黑武士誕生 - 谷德昭

黑武士誕生 - 谷德昭

呢一集《星戰》得喎,悶咗兩集,劇情終於入肉,節奏重居然明快,一方面係戰爭片,另一方面又係俊男美女嘅埕埕塔塔ChickFlick。
觀眾已看過第一、二、四、五、六集,許多的謎團都靠晒呢集第三集來說明,咁多個劇情上的窿要填,又居然俾魯卡斯填得密密實實,黑武士由正變邪,除了性格中的復仇基因特別強之外,最關鍵的是愛得失去理智,怒髮衝冠為紅顏,連尤達大師多番用佛偈勸佢「LetGo」都冇用,結果開關引黑勢力入侵。當劇情講到黑武士終於着起套盔甲,帝國主題音樂響起時,戲院內的星戰迷們,有人歡呼,有人拍手,有人對銀幕揮手,有個重揦起支玩具激光劍在揮舞,恍如老友重逢,場面都幾滑稽而感動。
Jedi武士中咩星球人都有,唯獨是欠了一個唐人,你話如果發哥有份做Jedi,揸住支激光劍好似《臥虎藏龍》咁係咁舞,亞洲市場閒閒哋收多幾千萬。
魯卡斯導演的設計才華實在沒話說,二十年前的design在今天看來仍是有型,R2D2機械人尤其耐看,在今集中更表演出色,擔起了插科打諢的任務,引發了觀眾很多笑聲。
讚一讚中文字幕,人物姓名一律用英文,力保原汁原味,中文繙譯得簡潔傳神,尤其是尤達大師的智慧對白,譯得頗具禪味。講開尤達大師,總覺得佢個頭好似菠蘿包,好似好好味,若果尤達大師不慎撞機跌落中國某處,最終結局可能係俾人當野味燜咗嚟食,好味道!