地毯中央的蘋果 - 古德明

地毯中央的蘋果 - 古德明

MuhammadAli,governorofEgyptundertheOttomanEmpireintheearly19thcentury,wasdirectedtopunishtheWahhabiswhohaddefiedtheSultan'scommand.HehaddifficultysubjugatingtheareacalledNejd.
Oneday,hefoundhimselfsittingwithhisgenerals,eachofwhomdeclaredthatifgivencommandhecouldeasilyconquerNejd.Aliroseandplacedanappleinthecentreofalargecarpet.“ThetaskofconqueringNejdisdifficult,”hesaid.“It'slikeseizingthisapplewithoutsettingfootonthecarpet.ThemanwhocandosoisthemancapableofcapturingNejd.”
Asthegeneralsfailedtocomeupwithasolution,Ali'ssonIbrahimPashaapproachedthecarpet,andbeganrollingitup.Reachingtheapple,hegraspeditwithease.Hewasappointedcommander,andfinallycapturedNejd.

穆罕點德.阿里十九世紀初任鄂圖曼帝國埃及總督,奉命膺懲回教瓦哈比派信徒,因為他們不奉鄂圖曼國君命令。但內志一地難以攻陷。
有一天,他和各將領坐在一起,各將領都聲言只要由自己掛帥,征服內志易如反掌。阿里站起來,把一個蘋果放在一幅大地毯中央,說:「取內志之難,有如取此蘋果而腳不履地毯。不履地毯而取得蘋果者,才可以征服內志。」
各將領無計可施。阿里的兒子易卜拉欣帕夏走近地毯,把地毯向前捲起,一直捲到蘋果之前,輕易把蘋果拿到手中。他獲拜為元帥,終於攻陷內志。