薩 菩 - 蔡瀾

薩 菩 - 蔡瀾

談到英國作家RudyardKipling,他的《TheJungleBook》改編過電影,男主角是來自印度的Sabu,當年中國影壇給了他一個很特別的中文譯名,把菩薩轉過來,叫成薩菩。
薩菩十二歲時,在Mysore皇宮的馬廐當雜工,人長得聰明伶俐,兩顆大大的黑眼珠,人見人愛,導演RobertFlaherty簽下了他,當《ElephantBoy》的主角。
這部戲的監製是英國電影大亨AlexanderKorda,把薩菩帶到英國,讓他拍了三部重要的戲:《TheDrum》、《TheJungleBook》和《TheThiefofBagdad》,後者譯成《月宮寶盒》。

《月》片是一部不朽的特技片,重映又重映,也許你小時看過,坐在飛毯上的小子,就是薩菩了。
《TheJungleBook》全片在荷李活拍攝,薩菩在美國大紅大紫後,就定居在那裏,成美國國民。二次大戰時,他也加入了美軍。
戰後,環球公司和薩菩簽了合同,拍過一連串低級趣味的戲,值得一提的只有《ArabianNights》,女主角是很豔冶的瑪麗蒙丹MariaMontez,發出的魅力不可抗拒,薩菩和她特別有緣,一共合拍了三部片子,當年薩菩已經二十歲,好在身材還是矮小,娃娃臉沒變,不知道那如狼似虎的蒙丹有沒放過他。
薩菩最後一部重要的電影是講一群住在喜馬拉雅山的尼姑,叫《BlackNarcissus》,戲中他終於有機會成年,扮演一個有錢有勢的將軍。
之後的不是小角色就是壞得一塌胡塗,沒得撈的時候,薩菩和弟弟在美國開了一間傢俬公司,為客人訂製手工桌椅。生意還不錯,至到一天強盜跑進店裏搶錢,把他弟弟槍殺了。不過在六四年迪士尼還請退休已久的薩菩拍戲,算還有面子,戲拍完就患心臟病去世,享年三十九。