Thefinancialsystemdirectscapitalfromthosewhohaveittothosewhocanuseitproductively,thusenablinginvestor,producerandintermediaryalltobenefit一語，investor、producer、intermediary三字都是可數名詞（countablenoun），為甚麼不用複數形式或冠以a、an或the？
謹先把句子翻譯如下：「資本經由財務系統，由所有者轉到能用以生產者手上，使投資者、生產商及中間人都能得益。」
一般而言，可數名詞假如不用複數形式，就須冠以a、an或the。The不一定指「那」，也可指「某種（動植物等）」。以下三句，都是說「象是群居動物」：Elephantsaresocialanimals、Anelephantisasocialanimal、Theelephantisasocialanimal。
不過，說兩個以至幾個相關的人、物，用and或介系詞（preposition）接連，卻往往不用冠詞，英文稱為zeroarticle（零冠詞）。以下是一些常見的零冠詞例子：（1）Thedocumentswereplacedunderlockandkey（文件都鎖起來）。（2）Iamnotusedtoeatingwithknifeandfork（我不習慣用刀叉吃東西）。（3）Husbandandwifebothsettowork（夫妻兩人開始工作）。（4）Therelationshipbetweenfatherandsonbecamestrained（父子的關係變得緊張）。（5）Thefamilyhadtolivefromhandtomouth（一家人生活艱難，朝趁暮食）。（6）Iwilltalktohimfacetoface（我會和他當面談談）。
讀者示下的一句，investor、producer、intermediary三者互相關連，所以用了零冠詞寫法。