Differentstrokesfordifferentfolks是不是諺語？查《牛津高階英漢雙解詞典》，不見收錄；上網搜尋，只見「不同的民族，不同的打擊」、「不同人需要不同的安撫」等解釋，還是未能明白。
Folk可以解作「人們」，古英語還可解作「民族」；stroke可以指「（用兵器等）打擊」，也可以指「愛撫」，例如：（1）HefelledtheJapwithonestrokeofthesword（他一劍就把那日本鬼砍倒了）。（2）Thechildgavethepuppyastroke（那孩子撫摸了小狗一下）。Differentstrokes的strokes應取哪一個意思？
答案應是「愛撫」。Differentstrokesfordifferentfolks一語，從前只流傳於美國黑人之間，後來浺verydayPeople荂]平常人）這首歌用作歌詞，又有一套電視劇叫Diff捯entStrokes，於是變得家喻戶曉。那「愛撫」似乎有點性含義，諺語意思則是「不同的人，有不同的喜好」，例如：Idon掐knowwhyyouenjoyreadingscientificfiction,whichIfindterriblyboring,butdifferentstrokesfordifferentfolks（我覺得科幻小說非常枯燥無聊，真不明白你為甚麼喜歡閱讀，但人各有所好，不可強求相同）。
Program和programme有甚麼分別？
一般而言，program是美式拼法，programme則是英式，此外意思、用法、讀音都沒有分別。不過，說電腦程式，則無論英美都用program這拼法，例如：CanIdownloadthiscomputerprogram?（我可以下載這個電腦程式嗎？）