從前到美國、加拿大、澳洲和英國那些英語系的國家,最大的樂趣是逛書店,除了一些愛讀的書籍,還有卡式帶錄音書,因為在香港的英文書局中買不到。
當今情形已有改變,澳洲集團Dymocks在香港登陸,今日到其中一間中環太子大廈的分行中,喜見有個書架,堆滿了錄音書,卡式帶的和CD的皆備。在《紐約時報》的小說暢銷榜上連續題名了一百多個星期的《達文西密碼TheDaVinciCode》也能買到,還有一直擠在榜上的《五個你在天堂遇到的人TheFivePeopleYouMeetInHeaven》呢。
當然也有Tolkien的《魔戒》,而且是不刪減版本,全書由頭到尾,一字不漏地由名演員唸出,多麼好聽!古典名著像莎士比亞的戲劇和一些課外讀物必備的小說,像珍.奧士汀的作品,對上英文課的學生,是那麼地重要!
福爾摩斯、克麗絲蒂的偵探小說一拿上手就不能放下。聽的話,也不會停機。
你追求純文學的話,更有數不清的所謂嚴肅小說,像外國張愛玲的維金妮亞.渥芙寫的《Orlando》也買得到。也有占士.喬斯的意識流作品《Ulysses》。
目前各書店賣得最多是那種自我增值的書,我最反對。作者懂得怎麼成名致富的話,就不必花時間寫書了。我也了解你不愛看小說,那就去聽名人的演講好了。《GreatSpeeches》那盒錄音書,錄了邱吉爾、路德金的本人演講詞,比看文字更真實和生動的。
《哈利.波特》的那幾集,反而沒看到,不過訂購的話,一定到手。現在的母親哪有時間唸書讓子女入眠?這種兒童錄音書是最佳的代替品。至少,發音會比妳標準一些。