港台電視部導演陳曼儀拍劇集《醫學神探》，其中一集說禽流感，需要一個人扮大陸衞生部高幹，就來找我。
扮大陸高幹，除了普通話流暢之外，還要扮出那一種腔調。
那種腔調，就是富有中國特色的官腔。
那種腔調，如非生活在那個環境裏，是很難理解的。從用詞到語氣，都另有一功，如果你不熟悉那個環境，你會愕然於大家都是中國人，為甚麼這些官員嘴裏說出來的是「文章」，而非人話。
比如前些日子我碰到一個大陸電視台的節目負責人，大家商討製作一個節目的可能性，他一開腔就是：「關於這一點，我們要以宏觀的角度去考慮，從廣泛的戰略意義上去理解，務必完美完善，以最小的成本，去博取最重大的成果──」
這番話，如果是在一個萬人大會上作報告，那也算了，首長講廢話，冠冕堂皇，也是慣例。但是我聽這番話的時候，是在酒店咖啡座，在座總共三個人，他媽的這傢伙居然還是打官腔不說人話，我差點拿咖啡潑他！
跟大陸官打交道，先要習慣他們的官腔，看看自己是否承受得起。承受得起，再繼續交往，不然的話，馬上撤退，省得浪費生命。
有個在東莞做生意的香港廠商告訴我，他一直跟一個北方來的幹部打交道，天天聽他打官腔，聽習慣了，以為這人說話就是這一副腔調。直到有一天，一人招了個小姐進酒店房間，隔着一道牆壁，他聽見那幹部在行事之時，非常有節奏地狂呼：「我操！我操！我操！──」這才知道，原來在運動的時候，中國官員也可以不打官腔。