相信沒有一位香港青少年不熟識「劉翔」這個名字。就算你對體育運動毫不感興趣，在2004雅典奧運會期間沒有在螢光幕前親睹他那奪取金牌的跨欄雄姿，相信你在最近的一個電視廣告中看見過他。
上周，劉翔的成就再次受到表揚，他以首位中國人在奧運男子田徑項目中以12.91秒平了由英國哥連積遜保持了11年的世界紀錄而取得金牌的卓越成就，獲得被媲美為體壇奧斯卡的勞倫斯（Laureus）體育大獎中的最佳新人獎。這也是他繼姚明後第二位中國人獲得這項殊榮。
在短短一年的時間，劉翔的名字已響遍全球。他在110米欄的成績當然突出，但令人最震撼的卻是一位黃皮膚；身穿紅黃中國國家隊隊服的男跑手，跑在一眾黑色皮膚的參賽對手前面衝線的一幕——令人不敢相信是真的情景。
成功後的劉翔，沒有像跳水的田亮般趁機在娛樂或廣告界大撈一筆，反而他珍惜自己所擁有的一切，同時亦明白到他的天賦在110米欄這個項目，而且雅典的成功只是他要成為世界傑出運動員的第一步。奧運後經過小休，劉翔馬上收拾心情，逐步積極重投艱苦訓練的專業態度亦為所有年輕運動員樹立良好的楷模。運動員的生活就是如此紀律化，他們的技術、身體和心理狀態便是他們贏取成績的本錢。繁雜和不規律的生活方式是他們大忌，因此，運動員的專業態度，便是要為每次的訓練和比賽做好最佳的身心準備。也因為這原因，劉翔沒有出席在葡萄牙舉行的頒獎典禮。他正在努力備戰六月舉行的國際田徑大獎賽，我們一齊期待這個體壇英雄繼續為中國人爭光吧。