OnestoryabouttheAmericancavalryintheWildWesttellsofaMrsNash,companylaundressinthe7thCavalry.Shewasalwaysheavilyveiledandremainedwiththeregiment,“married”toasuccessionofhusbandsfromtheranksofthe7th.Aseachhusbandwasdischarged,shebadehimgoodbyeand“married”thenextman.
In1878,atFortMeade,MrsNashwaslivingwithacorporal,butwhilehewasoncompaignshefellillanddied.Whenthegarrisonwomenwerepreparingherforburial,theydiscoveredthat“she”wasinfactaman.Thecorporal,whenhereturned,receivedsuchabarrackingfromhismenthatheretiredtohisroomandblewhisbrainsout.
美國騎兵在西大荒的一個故事，談到第七騎兵團一位納什太太。她是連隊的洗衣婦，永遠面罩重紗，留在兵團裏，「嫁」了給第七騎兵團一個接一個的士兵。每個丈夫退伍，納什太太就會跟他道別，「嫁」與下一個。
一八七八年，騎兵團駐米德堡，納什太太和一名下士同居，在那下士出征期間，染病去世。軍中婦女安排她下葬，發覺「她」原來是個男人。那下士征戰回來，遭同袍嘲笑得自容無地，回到房間裏，就拔槍打爆自己的腦袋。
【解說】Barrack作動詞，指「嘲笑」或「喝倒采」，和名詞barracks（軍營）不同，例如：Heremainedcomposedwhenbarrackedbymembersoftheaudience（他被觀眾席上一些人喝倒采，照樣泰然自若）。Retire除了解作「退休」，還可解作「退往」，例如：Heretiredtohisstudyafterlunch（他午飯後躲到書房去）。