英國首相貝理雅因為椎間軟骨盆突出，周四被送入首都倫敦一間醫院，接受過消炎注射後出院，返回別墅稍事休息，周五如常工作和接見外賓。他的發言人相信貝理雅是在健身室做運動時弄傷。
「感覺背痛已有兩個月」
首相府發表聲明，指五十二歲的貝理雅「感覺背痛已有兩個月，雖然不時會感到不舒服，但未有阻礙他工作」。英國觀察家在月初大選競選活動時，就曾發現貝理雅走路時一拐一拐的。貝理雅本周初看家庭醫生，醫生建議他最好到醫院檢查一下。負責治療他的皇家弗里醫院醫生普拉茨說，他給貝理雅注射了消炎藥，相信足以治好他的毛病，毋須再接受進一步治療。院方承認給予貝理雅「優先治療」，但強調沒有其他病人因此受影響。
首相府發言人指，貝理雅出院後返回他在契克斯的鄉間別墅，工作日程並未受阻，更對他完成第三屆首相任期沒有影響。他周五按原定計劃接見到訪的歐洲委員會主席巴羅索。
做運動受傷 無礙工作
貝理雅今次椎間軟骨盆突出，相信是他在健身室做運動時受傷所致。專家指，預料貝理雅需要兩個月才能完全康復。貝理雅熱愛運動，每周都會多次打網球和踏跑步機。首相夫人彭雪玲透露，醫生已叮囑貝理雅暫時不要進行劇烈運動，熱愛運動的他對於未來一段時間都不可打網球感到「非常沮喪」。
剛成功連任的貝理雅，健康問題再次惹起關注。過去兩年，他因為心律不正需要入院接受治療和進行手術。現在他身體再出問題，外界已有揣測指他何時辭職。他曾表明會完成第三屆任期，但之後不會爭取連任。
美聯社/英國《泰晤士報》/《每日電訊報》