吾友薛興國會吃會喝,我管他叫饞師。向人自我介紹,他總愛打趣說:「叫我老薛好了,要不就叫我OldShit。」
Shit跟「屎」音近而義同,恐怕沒有人會喜歡以大便為姓,日本人卻是例外。他們有姓「牛糞」的,有姓「屎戶」的。我想背着這臭名,一天到晚人跑到哪兒,都準成笑柄。
中國人有沒有以屎為姓的,我沒考究過,有的話這顯然亦屬罕姓,以屎為名的倒有的是。近世挺有名的一個,就數上海印人鄧散木。他原名鐵,字鈍鐵。因見大糞與大米等糧食大有關連,而《荀子》「堂上不糞,則郊草不瞻曠芸」,又韓愈「糞除天地山川」,當中「糞」字皆作掃除穢物,滌瑕盪垢解,遂自號糞翁。
曾有人向他求印,叫他不要自署糞翁,遭他一口拒絕。這位篆刻家是個妙人,居然把自己的書房命名為「三長兩短之齋」。三長是指他能刻印、寫字、做詩;兩短是說他不會填詞、繪畫。傳聞他腕力驚人,下酒的核桃能不用錘砸,掌擊則應聲而碎。年輕時他上酒館遭慢待,當眾露了一手,夥計以為店裏來了個江湖人物,馬上對他殷勤有加。
文革時他的經歷不知如何,紅學專家周汝昌倒給遣派去菜園子挑大糞,閒時還跟他的屎猴兒搭檔楊霽雲大談Redology,不忘在糞中求樂。看來周老才堪稱糞翁,洋名也許可叫OldShit。